• 我国灾难报道中的语义障碍分析 不要轻易放弃。学习成长的路上,我们长路漫漫,只因学无止境。


    本文以“灾难报道”中的地震报道进行分析,选取中央电视台新闻中心官方微博“央视新闻”对2013年11月松原地震的报道进行个案分析,为完善灾难报道贡献微薄之力。?

    关键词 灾难报道;语义障碍;央视新闻微博;松源地?

    中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708(2014)127-0038-02?

    全媒体环境下,以内容迅速、渠道便捷为特点的的网络媒介成为中国社会的主流媒介。尤其是08年的汶川大地震以来,“灾难报道”在现代媒介报道亦得到重视,网络媒体跻身中国社会主流媒体。虽然网络媒体报道比传统的电视媒体更加迅速,但在万博体育英超网页版,万博英格兰超级联赛球队,万博手机炸金花网址争取第一时间报道新闻事实的过程中,语言不严密,报道内容模糊等特点随之产生,从语言学角度分析这一现象,发现其存在一定语义障碍。?

    1 灾难报道中的语义障碍类型分析?

    语义障碍,目前在语言学界并没有一个明确的界定。笔者认为,在传播中对意义理解出现偏差,使传播者与被传播者之间出现理解偏差即为语义障碍。在现实传播过程中,语义障碍面对不同的情况会有不同的类别与特性,针对“松原地震”的新闻报道可分为以下几种语义障碍类别。?

    类别一冰山现象?

    在19世纪,心理学家弗洛伊德与布罗伊尔的“冰山理论”传布于世。后来,小说家海明威提出著名的“冰山原则”,即以“冰山”为喻,作者只描写“冰山”露出水面的部分,读者通过文本提示用想像填充水下部分,是“冰山”理论更加生动形象的描述。当然,弗洛伊德的“冰山理论”并不同于海明威的“冰山原则”,但“冰山”原理却被推广开来。现如今,各大学界常常谈到“冰山理论”,在媒介传播过程中同样存在“冰山”现象。从传播学角度讲,传播内容只能是客观事实的描述。当事实不能完全被呈现出来,呈现出的只是提示部分或只是事实真相的一部分,当被传播者把事实的冰山一角当做全部,就会出现语义障碍即冰山现象。?

    在“央视新闻”关于松原地震的20条新闻中,除11月23日0715发布的长春市中小学停课的通知,其他新闻均呈现了吉林松原地震的情况。“经中国地震台网自动测定”、“据中国地震台网自动测定”、“中国地震台网正式测定”、“记者从吉林省地震局获悉”、“央视记者了解到”等等属于传播内容的客观事实描述,被传播者只能接收松原地震这一事实,并把这一事实当做松源地震情况的全部,“冰山现象”的语义障碍情况占总体报道的95%。?

    类别二两极化现象?

    两极化现象是指语言存在词语系统,使人们认知世界中出现两极化的思维方式,对意义的理解出现偏差。11月22日的新闻中出现“愿一切平安!”,11月23日0639的新闻中出现“愿平安!”无形之中使传播接受者在接受信息时思维方式容易出现偏差,加重接受者的紧张心理。这万博体育英超网页版,万博英格兰超级联赛球队,万博手机炸金花网址种现象占总体报道的10%。?

    类别三标签化现象?

    在实际传播中传达具体事件时用抽象化符号表达,于是对事物进行标签化处理,导致对事物简单化处理。松原地震的具体位置为吉林省松原市前郭尔罗斯蒙古族自治县(北纬44.6度,东经124.1度),10月31日1129的微博平台上吉林松原10分钟内发生两次5级以上地震,“松原”并不等同于“前郭尔罗斯蒙古族自治县”,在央视新闻的新浪微博平台上松原被标签化现象从此产生。20篇的微博中出现“吉林松原地震”8次,占整体报道的40%。整个事件发生到今天,搜索“松原”,出现的第一个热点词语是“松原地震最新消息”,次之“松源地震”、第三位“吉林松原地震”,标签化现象不言而喻。长久以来,提到“地震”,人们联像的词汇与“死亡”“倒塌”“灾难””救灾”“受伤”紧密联系。由此可见,灾难性报道的标签化现象存在已久。?

    类别四晦涩表达?

    晦涩表达在我国尤为严重,这与国人长久以来委婉表达有很大联系。在传播中,不直接、不明确表达其真实含义,使用晦涩的语言表达的现象称之为晦涩表达。?

    10月31日1443的报道中“震后加固了房屋,大部分房屋能抵御八级地震”。10月31日1738分“近期省内发生更大地震的可能性不大”。11月1日1212“前郭和乾安两县严重受损880多座房屋如何越冬是当务之急”。11月3日1301“专家提醒当地近期需防范4级以上地震,但不大可能有5.5级以上地震发生”。11月23日0715“长春市教育局宣布,受地震影响,今天长春市中小学停课一天,请家长们注意”11月23 日0849“专家称这是全国1970年以来最为复杂的地震。目前没有人员伤亡报告,灾区房屋损毁严重。长春市教育局公布,今明两天,全市各级各类学校停课。吉林省委书记和省长已在地震局会商,研判灾情”上诉信息中,不直接、明确的的表达现象占此次报道比重的30%。?

    从整体来看,此次松原地震出现语义障碍现象中,冰山现象占95%,标签化现象40%,晦涩表达30%,两极化现象10%。?

    2 如何解万博体育英超网页版,万博英格兰超级联赛球队,万博手机炸金花网址决新闻传播中的语义障碍?

    新闻报道过程中,新闻的准确性与真实性一直是每一个新闻工作者的职业准则。新闻报道必须与客观事实相符,引用材料必须准确可靠,新闻背景材料必须真实、全面、客观、实事求是。但在灾难报道的情况下,新闻的突发性不可避免,每一家媒体都在抢占第一时间,此时新闻的准确程度降低,从而出现“最终结果以正式速报为准”。所以,只能在“第二时间”提供准确地,更立体化的信息原貌。这就要求作为传播者的新闻记者做好以下准备。?

    第一,亲临现场,抓住细节,呈现立体灾难现场。?

    任何信息的转述,只会使冰山现象越发严重。但灾难还未全部结束,如要求避免冰山现象实在太苛求。这就要求记者快速赶赴现场,通过自己亲眼所见、亲耳所听、亲笔所写的内容将灾难本身呈现出来,尽可能的将冰山“水上”部分尽可能的呈现。?

    第二,追踪真相,消除疑虑,树立正确舆论导向。

    每一次灾难发生后,“谣言”便会随之产生。媒体关注灾难情况的同时,又要把握社会动向消除谣言。其实,只有将理论依据呈现在谣言面前,避免信息传递过程中的要件残缺,因果分析透彻,谣言便会不攻自破。但如果仅仅局限于“不要相信谣言”而没有一个专业、统一、合理的解释,只会使谣言更加真实。真实的报道灾难的实施情况,直播灾区信息,真正将信息透明化,避免“专家称”“不太可能”“可能性不大”等类似模糊词语出现。不给专家标签化,不让专家提示晦涩化,不让用词模糊化,才能解决语义障碍中的晦涩现象,使传播“无碍化”。?

    第三,注重心理感受,弘扬民族精神,发挥媒体的思想引领作用。?

    面对灾难,灾区人民生活发生重大改变,心理感受与承受力受到影响。同时,灾难报道能够快速引起受众重视。相对于非灾难新闻,影响力大、关注度高、参与人数广是弘扬和培育民族精神的绝佳时机。此时,媒体应树立乐观、希望、新生等积极向上的信念;确立灾难无情,但中华民族众志成城变无情灾难为有情的报道基调。唤民众士气,扬民族精神。?

    3 媒体职责任重道远?

    新闻媒体承担着把握国家舆论导向的重大责任。因此,真实、快速、客观、立体的呈现灾区现场;正确、清醒把握舆论导向;关于灾民及受众的心理感受,弘扬中华民族不畏艰难的民族精神是作为传播者的媒体记者的重要责任,通过简单的新闻报道将最真实的信息传递给受众,不让语义成为障碍,使人们获得最为真实的新闻,看似轻松实则任重道远,需要所有新闻人不懈地努力与坚持。?

    参考文献?

    [1]李树林.自然灾害事件中新闻媒体的舆论导向[J].新闻知识,2008(9)35-36.?

    [2]谢洪.运用冰山理论构建职业素质培养的完整体系[J].广西教育C(职业与高等教育版), 2012(8).?

    [3]冰山原则_百度百科.

    [4]朱子晔.建筑审美的心理距离[D].重庆大学,2008.?

    [5]刘洋.论海明威小说的叙事艺术[D].辽宁师范大学,2012.?

    [6]师蕾,张兰月.关于新闻真实性问题的再探讨[J].现代交际,2012(10).?

    [7]邓卫国.新时期灾难报道研究[D].河南大学,2009.?

    [8]曾强.论抢险救灾中民族精神的弘扬[D].中南大学,2011.?

    [9]国家减灾委安排部署汛期防灾抗灾救灾工作[J].中国减灾,2013(13).




    这是水淼·dedeCMS站群文章更新器的试用版本更新的文章,故有此标记(2019-02-21 10:54:29)

    上一篇:《夏天的鞋子》一首美的赞歌

    下一篇:现代装饰画在美术教学中的实用性探索